!مساعدة فنية - مشكلة لبعض الترجمات في جهاز الماك، اتجاه علامات الترقيم

Saturday 24th of May 2025

مرحبا شباب، الله يعطيكم ألف عافية

 srt (واجهت مشكلة في بعض ملفات الترجمة من نوع (اس ار تي 

 على نظام الويندوز subtitle edit وهي إن علامات الترقيم تظهر بالعكس٫ طبعا هالمشكلة كنت أحلها دائما في 

 subtitle edit لكن المشكلة على جهاز الماك، لا يعمل برنامج 

حتى أقدر أعكس الترجمة، جربت عدة برامج ما ضبط معي، كل مرة لازم أنقل الترجمات لجهاز الويندوز أعدلها وأرجع أستخدمها على الماك!

فهل هناك طريقة أسهل لعكس النص وعلامات الترقيم من جهاز ماك؟