The Last of Sheila 1973

1
00:00:19,400 --> 00:00:21,700
Bedankt. Hier zijn de sleutels.

2
00:00:37,300 --> 00:00:38,400
Wat?

3
00:00:44,800 --> 00:00:48,200
Kom op! We hebben verdomme gasten!

4
00:00:51,500 --> 00:00:53,300
Sheila, kom terug!

5
00:00:53,800 --> 00:00:55,900
Waar ga je in godsnaam heen?

6
00:00:56,600 --> 00:00:59,600
Sorry, Marty.
Nee, ze is in orde.

7
00:02:10,618 --> 00:02:16,970
<i>Het Laatste van Sheila</i>

8
00:03:14,200 --> 00:03:18,278
<i>Hij was m’n vriend. Of nee, toch niet.
Maar hij was een goed mens.</i>

9
00:03:18,300 --> 00:03:20,900
<i>- Ik wil het niet.
- Alles goed?</i>

10
00:03:22,400 --> 00:03:23,704
Raad eens?

11
00:03:23,728 --> 00:03:28,100
Je vader heeft zich laten ontdooien
en hij wil dit huis terug.

12
00:03:28,700 --> 00:03:29,900
Bijna.

13
00:03:30,400 --> 00:03:34,100
Clinton nodigt ons uit
voor een weekje op zijn jacht.

14
00:03:35,200 --> 00:03:36,600
Echt waar?

15
00:03:38,800 --> 00:03:43,494
- God, is het mogelijk?
- Ik zou er niet op rekenen.

16
00:03:43,514 --> 00:03:46,670
Ik denk dat hij zich gewoon verveelt
en gezelschapsspelletjes wil spelen.

17
00:03:46,918 --> 00:03:50,000
- Maar toch gaan we.
- Eeuwige optimist.

18
00:03:51,900 --> 00:03:55,500
- Mag ik een slokje?
- Het is gemberbier. Wil je ook?

19
00:03:58,051 --> 00:04:00,580
Tom, schrijf iets nieuws.

20
00:04:02,600 --> 00:04:05,900
Vergeet <i>Freakshow</i>.
Clinton zal het nooit